I предик. разг.

О выгоде кому-либо.

II предик. разг.

О совпадении с чьими-либо интересами.

РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, рук, рука́м, ж.

НА́ РУКУ кому. Разг. Экспрес. Вполне устраивает кого-либо, соответствует желаниям кого-либо.

Серёжка шёл, весело насвистывая на самодельной деревянной дудочке. И это было очень на руку Петьке, потому что он мог следовать в некотором отдалении, не подвергаясь опасности быть замеченным и покалеченным (А. Гайдар. Дальние страны).

что кому быть, оказаться; пойти

Кстати, хорошо, выгодно, удобно, удачно.

Подразумеваются обстоятельства, которые, будучи неблагоприятными, могут тем не менее способствовать достижению определённых целей. Имеется в виду, что событие (p) оказалось выгодным для лица или для группы объединённых общими интересами лиц (Y). Говорится с одобрением, если обстоятельства благоприятствуют кому-л., реже - с неодобрением, если препятствуют. реч. стандарт. ✦ P на руку Y-у.

неизм.

В роли именной части сказ.; часто при подлеж., выраженном местоим. это, а также в обороте Это только на руку.

То, что это до сих пор не остановлено, значит, что продолжение резни кому-то только на руку <...>. Если кто-то, способный остановить кровопролитие, этого не делает, значит, оно ему выгодно. И. Бродский, Кровь, ложь и спусковой крючок.Закрапал дождь. Это на руку: будет скрадывать шорох, когда Гладышев поползёт по траве <...>. О. Смирнов, Гладышев из разведроты.

Повалил вдруг снег... тёплый, тяжёлый. - На руку тебе... Снег-то... Заметает следы. В. Шукшин, Охота жить.

А взрыв этот, во время которого пострадало много местных жителей, направлен на дестабилизацию в Дагестане, и всё это на руку некоторым местным политикам. МК, 2002.

Нельзя было отделаться от ощущения, что постоянное возбуждение его клиента в каком-то отношении ему на руку. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

Трения между нашими державами на руку султану, тогда нам труднее будет протянуть руку помощи болгарским единоверцам. Л. Юзефович, Костюм Арлекина.

Трудолюбие китайцев нам очень даже на руку. АиФ, 2001.

Растерянность призрака была нам на руку: сэру Шурфу требовалась хотя бы одна лишняя секунда для того, чтобы снять испещрённые рунами защитные рукавицы. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

Ещё тогда я подумала о Херри-бое: он был в кабинете, он страстно мечтал обладать картиной. Смерть Лёхи была на руку. В. Платова, Купель дьявола.

<...> красавец муж выгнан из дома женой с битьём морды. А матроне это было на руку, у неё оказался школьный друг, который потом тут же сразу вошёл в семью <...>. Л. Петрушевская, В садах иных возможностей.

Правда, будущий глава духовной миссии был неграмотен и едва мог написать своё имя. Но Ашинова это не смущало. Это скорее было даже на руку - лишнего не напишет. Путешествие вокруг света, 2001.

В СМИ появлялись сообщения, что это было на руку вашему конкуренту, в то время активно боровшемуся за влияние на предвыборный штаб президента. МК, 2001.

Прилетел Фроловский в Бонн, но провёл там меньше суток и переместился в Мюнхен. Турецкому это было на руку: лететь в Бонн не хотелось, а поговорить с дражайшим родственником было нужно, чем скорее, тем лучше. Ф. Незнанский, Кто правит бал.

Меж тем, пока шли судебные разбирательства, дом был по-прежнему подключён к электроснабжению. В него подавалась горячая и холодная вода, газ. Работал телефон. Эти обстоятельства были на руку бомжам, облюбовавшим пустующую пятиэтажку. За Калужской заставой, 2001.

Шефа не было на месте, но это оказалось нам даже на руку, потому что его зам помог нам быстро решить все вопросы. (Реч.)

Из-за ошибок в процедуре голосования в одном-единственном штате пришлось признать недействительными часть бюллетеней, а это пошло на руку республиканцам. МК-Бульвар, 2001.

- на руку играть

1. кому. Разг. Устраивает кого-л., совпадает с желаниями кого-л. ФСРЯ, 402; ДП, 71; БМС 1998, 506; ЗС 1996, 233; ДС, 495. 2. чью. Кар. В соответствии с чьим-л. укладом, образом жизни, обычаями, привычками. СРГК 5, 578. 3. Кар. Сбоку, со стороны от кого-л., от чего-л. 4. Кар. Мимоходом, по пути (зайти куда-л.). СРГК 5, 578.

на́ руку

нареч, кол-во синонимов: 6

См. кстати...

Составить слова из слова на руку

На руку зобня - и пошел голову загня (т. е. по миру).

См. ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО

Составить слова из слова на руку зобня - и пошел голову загня

кто, что кому

Косвенно способствовать; пособничать.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) совершают поступок, выгодный для другого лица или для группы объединённых общими интересами, общим делом лиц (Y), или что событие (p) оказалось для Y-а (Y-ов) удобным и выгодным. Часто говорится с неодобрением. ✦ X <P> играет на руку Y-у.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир., в именной части фиксир.

Выступали теоретики из смежного института, чувствовалось, что им неприятно обличать неудачу Дана, не хочется играть на руку Денисову и прочим, но добросовестность брала своё: осторожно и мягко они склоняли Дана переключиться на какие-либо побочные результаты исследований. Д. Гранин, Иду на грозу.Анонимность фондового рынка играет на руку преступникам. ЛГ, 2001.

Оказалось, что в безобидном "золотом фонде" Петляева были такие детали, из-за отсутствия которых другие боевые катера подолгу не могли выйти в море, т. е. получалось так, что, припрятывая эти детали для себя или для выгодного обмена, Петляев, по существу, играл на руку фашистам. Л. Соболев, Зелёный луч.

И здесь мы играем на руку нашим западным конкурентам. (Реч.)

Когда доходит до дела, мы вдруг вспоминаем о дисциплине и принимаемся послушно играть на руку всем этим вождистам, либералам, просветителям, всем этим неудавшимся Отцам. А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров.

И что в итоге? В очередной раз постановление правительства сыграло на руку только спекулянтам и мошенникам, оставив в дураках простых москвичей. МК, 1992.

культурологический комментарий:

фразеол. восходит к практике карточных игр; ср. четыре туза на одной руке, старшая (младшая) рука, англ. elder (younger) hand, to call (to declare, to play, to show) one"s hand - букв. "раскрыть свои карты, планы".

Образ фразеол. восходит к архетипическим формам ви/дения мира, т. е. к наиболее древним формам коллективно-родового (надличностного) осознания и моделирования мира-хаоса.

Образ фразеол. (через компонент рука) соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих тело в целом или его части и специфичные для них, в том числе, действия и виды деятельности. Данные имена несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры.

В основе образа фразеол. лежит древнейшее восприятие руки как основного орудия, с помощью которого человек оперирует предметами окружающего мира. Образ фразеол. мотивирован древнейшим метонимическим отождествлением части и целого: рука как неотъемлемая часть целого (тела человека) выполняет с древнейших времён роль символа человека и замещает его самого, принимающего участие в какой-л. совместной деятельности.

фразеол. содержит метафору, в которой рука, выполняющая эту символьную функцию, в сочетании с предлогом "на" вписана в окультуренную человеком пространственную модель мира (ср. на руках, в руках, из рук). Данная метафора отображает стереотипное представление о событии или ситуации, удачных или благоприятных для осуществления целей или желаний человека.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в польск. - na rękę, в нем. - j-m in die Hände arbeiten, в англ. - to play into smb."s hands (into the hands of smb.), в швед. - att spela ngn i händerna.

автор:

В. В. Красных

Составить слова из слова на руку играть
на руку сыграть

РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, рук, рука́м, ж.

на руку нечист (иноск.) - не честен

Речист, да на руку нечист.

Ср. Что Климыч на руку нечист, все это знают.

Крылов. Зеркало и Обезьяна.

Ср. Ночной разбойник, дуэлист...

И крепко на руку нечист;

Да умный человек не может быть не плутом.

Грибоедов. Горе от ума. 4, 4. Репетилов.

Ср. Il n'est pas sûr de la main.

Ср. Paras deus, non plenas, aspicit manus.

Бог смотрит не на полные, а на чистые руки.

Publ. Syrus. Sententiae.

Ср. Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.

Пс. 17, 25.

См. хороший человек.

См. юрист.

См. являться с пустыми руками.

См. взятка.

на/ руку нечи/ст (нечестен, может украсть)

См. взяточник, красть...

Составить слова из слова на руку нечист

На руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть - стало (нашли) семь.

См. РУСЬ - РОДИНА

Составить слова из слова на руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть - стало семь

НА́ РУКУ! Устар. Спец. Военная команда, означающая: наперевес (винтовку, штык). - На руку! - раздался резкий крик впереди. В воздухе извилисто качнулись штыки, упали и вытянулись навстречу знамени (М. Горький. Мать).

Составить слова из слова на руку!

на руку!{ Рука!} (иноск.) - подходит, кстати

Наш Филат тому рад.

Ср. Утонул ли кто в реке, с колокольни ли упал и расшибся - все это ему (уездному лекарю) рука.

Салтыков. Губернские очерки. 1. Первый рассказ подьячего.

Ср. Zur Hand.

См. не рука.

См. с руки.

См. рука.

Составить слова из слова на руку!{ рука!}